Home Prior Books Index
←Prev   Song of Songs 4:6   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
עד שיפוח היום ונסו הצללים--אלך לי אל הר המור ואל גבעת הלבונה
Hebrew - Transliteration via code library   
`d SHypvKH hyvm vnsv hTSllym--Alk ly Al hr hmvr vAl gb`t hlbvnh

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
donec adspiret dies et inclinentur umbrae vadam ad montem murrae et ad collem turis

King James Variants
American King James Version   
Until the day break, and the shadows flee away, I will get me to the mountain of myrrh, and to the hill of frankincense.
King James 2000 (out of print)   
Until the day breaks, and the shadows flee away, I will go up to the mountain of myrrh, and to the hill of frankincense.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Until the day break, and the shadows flee away, I will get me to the mountain of myrrh, and to the hill of frankincense.

Other translations
American Standard Version   
Until the day be cool, and the shadows flee away, I will get me to the mountain of myrrh, And to the hill of frankincense.
Darby Bible Translation   
Until the day dawn, and the shadows flee away, I will get me to the mountain of myrrh, And to the hill of frankincense.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Till the day break, and the shadows retire, I will go to the mountain of myrrh, and to the hill of frankincense.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Until the day be cool, and the shadows flee away, I will get me to the mountain of myrrh, and to the hill of frankincense.
English Standard Version Journaling Bible   
Until the day breathes and the shadows flee, I will go away to the mountain of myrrh and the hill of frankincense.
God's Word   
When the day brings a cool breeze and the shadows flee, I will go to the mountain of myrrh and the hill of incense.
Holman Christian Standard Bible   
Before the day breaks and the shadows flee, I will make my way to the mountain of myrrh and the hill of frankincense.
International Standard Version   
Until the day breaks and the shadows flee, I'll go to the mountain of myrrh and to the hill of frankincense.
NET Bible   
Until the dawn arrives and the shadows flee, I will go up to the mountain of myrrh, and to the hill of frankincense.
New American Standard Bible   
"Until the cool of the day When the shadows flee away, I will go my way to the mountain of myrrh And to the hill of frankincense.
New International Version   
Until the day breaks and the shadows flee, I will go to the mountain of myrrh and to the hill of incense.
New Living Translation   
Before the dawn breezes blow and the night shadows flee, I will hurry to the mountain of myrrh and to the hill of frankincense.
Webster's Bible Translation   
Until the day shall break, and the shadows flee away, I will repair to the mountain of myrrh, and to the hill of frankincense.
The World English Bible   
Until the day is cool, and the shadows flee away, I will go to the mountain of myrrh, to the hill of frankincense.